龙宇翔：带着中国文化走出去,增加交流提升文化自信

    在“一带一路”中，中国传统文化如何走出去，如何在交流过程中提升文化自信？新华网专访了中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔。

    新华网

    近年来，中国对外文化交流和传播具体情况如何？

    面对面交流，加强各国对中国文化的了解与认同

    中国国际文化传播中心是国家对外文化交流与传播的重要窗口。我们把优秀的中国传统文化传递给世界，也把世界先进文化引进到中国。

    近年来，我们先后把中国传统艺术带到不同的国家进行巡演。2007年首次在联合国教科文组织总部演出，演出主要向观众展示了中国民族文化的多样性。

    我们还通过面对面交流让其他国家对中国文化更加认同。如《和谐之声》文艺演出在瑞典演出时，瑞典残联主席观看完整场演出后迟迟没有离开，他告诉我们，他对中国残疾人如何成功走向舞台抱有疑问，并怀疑演出者并不是残疾人。随后，我们立即安排演出者与他进行面对面交流。通过这一次交流，瑞典残联主席对中国文化更加了解和认同了。

    新华网

    中国国际文化传播中心在对外交流方面有什么新举措？

    龙宇翔

    吸引外国人“入乡随俗”爱上中国传统文化

    目前，中国国际文化传播中心对外文化交流主要是讲好中国优秀文化故事，用我们优秀的文化、传统文化，让其他国家“入乡随俗”。在交流的过程中我们会主动了解对方国家的文化背景、宗教信仰等，再让他们面对面、近距离了解我们的民族文化。

    如国内家喻户晓的刘三姐的故事。我们曾把广西刘三姐剧组带到泰国演出，这也是剧组第一次走出国门。在泰国，观众看完演出后，我们就收到了泰国观众对刘三姐剧组再次来泰国的邀请，他们觉得《刘三姐》演出生动、故事真实，所以希望通过中国国际文化传播中心让剧组留在曼谷，让更多市民看到演出。

    另外，为加深和泰国的交流，我们还在泰国选出了一名当地女士参加演出，让她饰演主角刘三姐。通过这样的互动更能加深两国的情感。诸如此类，我们在其他国家演出也都会进行互动，通过不同的语言、不同的文字来交流。

    新华网

    中国如何更好地让传统文化走出去？

    龙宇翔

    文化积极走出去，让世界近距离了解中国

    弘扬中国传统文化是中国国际文化传播中心的责任和义务。我们会通过多方位、多角度进行挑选，选择好走出去的文化，让文化积极走地出去。走出去后，我们还会注意其反响和融入当地的情况。

    例如，在芬兰我们展示了我国唐卡艺术作品，芬兰人民看到后表示很震撼。他们没有想过中国的唐卡艺术作品这么精美，并拥有那么深厚的历史底蕴。通过走出去的传统文化，让芬兰人民更加了解中国了。另外，我们还有一些基础性的工作，比如在全国各地选择更加多样性的民族文化传播给世界，让世界近距离了解中国。

    新华网

    在“一带一路”推进过程中，怎样才能真正树立我们的文化自信？

    龙宇翔

    树立文化自信，需不断学习交流再传播

    我们带出去的文化节目来自于人民、创作于人民、服务于人民，演出的人不仅要对国家、民族的文化有自信，还要对自己有自信。因为演出者的自信是能够通过舞台展现出来的，在国外人民看来，那就是我们的文化自信。

    当然，我们在树立文化自信的同时，需要更深入地了解我们文化的包容性、多样性、多元化等特点，需要不断地了解中国文化的历史背景，还要不断地学习、不断地进行交流，进行再次传播。

    新华网

    近期，中国国际文化传播中心有哪些工作？

    龙宇翔

    中国国际文化传播中心要向多个国家进行文化传播

    近期，我们有计划带着残疾人艺术团去巴基斯坦演出，展示我们的优秀文化，同时展现我们残疾人的自尊自信自强。另外，我们还要去北欧一些不够了解中国的国家，包括将在法国选出民族小姐。

    此外，缅甸、尼泊尔、泰国、马来西亚等一些周边国家也在我们今年文化走出去的计划之内，我们正在积极准备。