2023年中国机器翻译行业发展浅析：机器翻译市场正在快速增长，行业发展前景非常广阔[图]

机器翻译管小红 2023-07-27 09:34 来源：智研咨询

内容概要：随着智能翻译机功能的增强以及用户体验提升，智能翻译机的应用有望更进一步普及，带动机器翻译市场规模的增长。2016年我国机器翻译行业规模为4.6亿元，2021年机器翻译行业规模从2016年的4.6亿元增长至79.42亿元，预计2023年我国机器翻译行业市场规模将达到166.4亿元。

关键词：机器翻译市场规模、机器翻译市场竞争格局、机器翻译行业发展前景

一、行业概况

机器翻译是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程。又称为自动翻译。机器翻译技术的发展，使得跨语言沟通和翻译服务变得更加便捷和高效，同时也降低了成本。机器翻译可以实现世界上不同国家不同语言间的低成本交流，其主要优点体现为：

机器翻译技术，即利用计算机翻译一种自然语言到另一种自然语言的技术，在过去几年中得到了快速发展。机器翻译技术的发展使得翻译效率大大提高，同时也降低了翻译成本。并且，随着机器学习和深度学习技术的不断发展，机器翻译的精度也在不断提高。

二、行业发展背景-行业相关政策

人工智能属于十四五规划的国家战略性创新领域，为抓人工智能发展的重大战略机遇、构建人工智能发展的先发优势，国家及相关部门出台了一系列相关产业政策支持人工智能语言服务及翻译行业的发展，为行业发展提供了良好的政策环境。

党的十八大以来，党中央高度重视国际传播能力建设和对外话语体系建设，作出一系列重大决策部署。2021年5月31日，习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习时强调，要下大气力加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境，为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。面对中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局，习近平总书记在党的二十大报告中再次对增强中华文明传播力影响力，加强国际传播能力建设，推动中华文化更好走向世界提出明确要求。这些重要论述，为我国新时代翻译事业发展提供了根本遵循。

相关报告：智研咨询发布的《中国机器翻译行业市场运营态势及投资战略规划报告》

三、国内机器翻译行业发展现状

目前，翻译服务可大致分为人工翻译与机器翻译两类。人工翻译往往以“信、达、雅”为追求，保证了翻译质量。然而，随着全球沟通愈发密切，翻译量成倍增长，如今机器翻译也已成为人们生活中的常用工具之一。

机器翻译市场正在快速增长。随着全球化和数字化的发展，越来越多的公司需要跨语言沟通和翻译服务。中国机器翻译行业的营收主要由机器翻译硬件产品产生，目前主要有翻译机、蓝牙翻译耳机以及翻译手机三种硬件产品。随着智能翻译机功能的增强以及用户体验提升，智能翻译机的应用有望更进一步普及，带动机器翻译市场规模的增长。2016年我国机器翻译行业规模为4.6亿元，2021年机器翻译行业规模从2016年的4.6亿元增长至79.42亿元，预计2023年我国机器翻译行业市场规模将达到166.4亿元。

近几年来，我国翻译笔、翻译机、翻译耳机市场规模增速较为显著，尤其是新兴的翻译耳机产品，市场规模呈现倍增的趋势；翻译软件及其他的市场规模增速近年来稳定在13%左右。预计未来我国机器翻译需求量仍将继续扩大，各个细分产品市场规模都将保持上行趋势，其中随着翻译耳机的技术进步以及宣传普及程度加深，翻译耳机的市场规模增长速率将比其他细分产品增长速率更快。

2016年我国机器翻译行业产值4.79亿元，到2021年增长到了81.11亿元。预计2023年我国机器翻译行业产值有望达到169.9亿元。

2021年，我国翻译笔市场均价约为1300元/支，翻译机市场均价约为3350元/台，翻译耳机市场均价约为1350元/台。近年来，由于机器翻译产品技术进步以及竞争加剧等因素，我国机器翻译产品市场均价整体上呈现连续缓慢下行的趋势。预计2023年我国翻译笔市场均价1250元/支，翻译机市场均价3300元/台，翻译耳机市场均价1320元/台。预计未来我国机器翻译产品市场均价仍将保持缓慢下降的趋势。

四、产业链

1、产业链结构

我国机器翻译产业链日趋成熟。从硬件设施、平台服务、技术提供、应用开发、咨询服务到应用服务等各个层面,形成了完善的行业体系。机器翻译行业产业链上游主要为集成电路程、机器翻译算法及数据等；下游主要应用于出境旅游、金融、医疗等领域。

2、上游-集成电路

集成电路行业是一种半导体产业，一种微型电子器件或部件，是机器翻译的主要电子器件。近几年，我国集成电路产业得到快速发展，以人工智能、智能制造、汽车电子、物联网、5G为代表的新兴产业正在快速崛起。2022年中国集成电路产量为3241.9 亿块，比上年下降 9.8%。

3、下游-出境旅游

翻译硬件产品主要应用于境外旅游、国际企业交流、商务会谈、外语教育学习、国际贸易、文学翻译、国际会展交流会等场景，其中境外旅游是翻译机发展潜力最大的市场。

2020年疫情之前，随着出境旅游政策的逐渐放宽、国民收入的不断提高以及国民旅游消费观念的改变，我国出境旅游市场呈现旺盛的旅游需求，出境旅游市场规模不断扩大，发展势头迅猛。2014-2019年，中国出境旅游人数由1.07亿人次增长至1.55亿人次。2020年受疫情影响，国内出出境旅游人数下降至2023万人次。近两年，随着国内旅游市场恢复趋势已渐趋明朗，出入境旅游行业迎来复苏。2022年我国出境旅游人数达到1.27亿人次。

五、市场竞争格局

近年来，科学技术特别是翻译技术的发展，对翻译行业起着巨大的推动作用，同时也开辟了新的“赛道”。在许多大规模翻译项目中，只有充分依靠新技术的帮助，才能更好提升翻译质量和效率。借助技术手段,多语种内容的批量翻译输出成为现实，远程翻译、线上同传等翻译新业态在快速发展。

目前，谷歌、微软、IBM等科技巨头在机器翻译领域占据了主导地位，但国内也有很多初创企业和创新公司在不断涌现，推动着机器翻译技术的不断发展和进步。我国消费级翻译机市场参与者包含科大讯飞、百度、网易等科技巨头。

科大讯飞作为“人工智能产业国家队”，以“看得见、摸得着的应用案例，能够规模化推广，能有统计数据来证明应用成效”为标准，致力于用人工智能解决社会发展中的重大命题，随着科大讯飞各赛道示范验证持续显现，已经在教育、医疗、智慧城市、企业数智化转型等重点赛道构建起可持续发展的“战略根据地”，并在AI学习机、智能办公本、智能录音笔、翻译机、智能助听器等C端智能硬件产品上形成了领先的品牌和可持续流水型收入。

科大讯飞消费者业务围绕AI+办公、AI+生活两大场景，深入挖掘用户需求、不断提升使用体验、持续建设渠道营销能力、稳步提高品牌影响力。软硬件耦合协同发展，通过智能办公本、录音笔、翻译机等硬件产品和讯飞输入法、讯飞听见APP、虚拟人等软件产品，为消费者提供日常工作生活所需的多种类软硬件产品与服务，用AI让工作学习更高效、轻松，让生活娱乐更便捷、舒适。

讯飞翻译机在国内市场份额稳居第一；在电商大促618和双11连续六年获得京东＆天猫双平台销售额冠军，双平台市场份额均达到75%以上。近年来，科大讯飞智能硬件营业收入呈增长趋势，2022年科大讯飞智能硬件营业收入为13.22亿元，占总营业收入的7.02%。

六、行业发展趋势

随着机器翻译技术的不断提升，其在各个领域的应用也将越来越广泛。例如，在旅游、教育、医疗、金融等领域，机器翻译已经开始发挥重要作用。

随着市场需求不断扩大，技术不断迭代更新，现如今的智能翻译设备也越来越智能。毫秒级的翻译响应速度，超低延时，翻译更精准。翻译机也被称之为是小小的随身翻译官。而从翻译机衍生出来的翻译耳机、翻译录音笔，智能鼠标等，也可以轻松解决语言交流障碍难题，满足用户的语翻译需求。这一系列的变革、创新，都无不对智能语音翻译产业产生了重大的冲击，推动着AI语言翻译行业向前发展。现今的智能语音翻译产业已经进入了高速发展阶段。机器翻译是一个庞大的市场，相关技术的不断进步下产品性能和功能也朝着多语种翻译发展。机器翻译行业的发展前景非常广阔。